ما در مسیر تمدن تاختیم و پیشرفت کردیم، اما شاید تمدن - به تعبیر فروید - تنها شبیه به پایی باشد که برای رهایی از گرما، از زیر پتو بیرون میآوریم و با هجوم سرمای جهان، دوباره به پناهگاه تنهایی و ذات اصیل خویش بازمیگردیم. در هیاهوی این پیشرفت، انگار «اخلاق» جا مانده است؛ همان رسالت راستین روح برای رسیدن به کمال. چه تلخ است در دنیایی که فرعها بر تخت نشستهاند و به اصلی که به انزوا رفته، میخندند.
اما اینجا، گرد این آتش و در سادگی پختن نان، ماجرا متفاوت است. اینجا مردمانی بیتوقع، به دور از ملالتهای تمدن، شانه به شانه هم به ذات زندگی و کمال چنگ زدهاند؛ جایی که اخلاق هنوز گرم است و نفس میکشد.
We galloped on the path of civilization and progressed, but perhaps civilization—as Freud suggested—is merely like a foot we stick out from under the blanket to escape the heat, only to pull it back into the refuge of solitude and our authentic self when the world's cold rushes in. In the clamor of this progress, it seems 'ethics' has been left behind; that true mission of the soul to reach perfection. How bitter it is in a world where the trivial sits on the throne and laughs at the fundamental that has been pushed into isolation.
But here, around this fire and in the simplicity of baking bread, the story is different. Here, unassuming people, far from the discontents of civilization, stand shoulder to shoulder, grasping the essence of life and perfection; a place where ethics is still warm and breathing.